Fasiszta-szimpatizánsok, akik gyönyörű vidéken élnek, s ők adták a világnak Shakespeare-t - nagyjából így lehetne összefoglalni, hogy milyen kép alakult ki a német tanulókban az angolokról a világháború éveiben. A Hirt’s Englandkundliches Lesebuch fur die Oberstufe an Oberschulen című könyv egyik példánya a héten kerül kalapács alá.
Az 1942-ből származó angol nyelvű könyv Adolf Hitlert a béke emberének írja le és terjedelmes írást közöl a brit társadalmi viszonyok egyenlőtlenségeiről, valamint a Nagy-Britannia által Indiában és Írországban elkövetett bűnökről. A Hirt’s Englandkundliches Lesebuch fur die Oberstufe an Oberschulen (angolul Hirt’s English textbook theory for colleges and high schools) címet viselő könyv egyik másolatát ezen a héten árverezik el.
Érdekes módon a német fiatalok számára íródott könyv nem hallgatja el a britek „érdemeit” sem: így például csodálattal beszél a szigetország tájairól és kultúrájáról, különös tekintettel Shakespeare munkáira. A könyv borítóját egyébként az Avon-folyó és a híres angol bárd megkereszteléséről és végső nyughelyéről ismert Stratford-Upon-Avon-i Szentháromság-templom képe díszíti.
Az egyik magángyűjtő által árverezésre bocsátott, az előzetes becslések szerint 200-250 fontot érő könyv heves kirohanást intéz a zsidóknak az angol társadalomban betöltött szerepe ellen, s hosszasan sorolja, hogy miért tekinthető a Führer a béke apostolának; aki – írja a könyv – amúgy békejobbot nyújtott a franciáknak, mondván semmi oka nincs annak, hogy a két nép folytassa az ellenségeskedést. De a könyv ezenkívül külön fejezetet szentel I. Erzsébet angol királynő életének, a brit iskolahálózat és a londoni nyomornegyedek bemutatásának is.
Forrás: Múlt-kor
