1947. október 3.án felkeresett Dr. Vajna Károly fogalmazó, tartalékos Hadnagy/ lakik Budapest VI: Jókai tér 9.1.5. és előadta, hogy 1947. okt. 1 érkezett meg orosz hadifogságból. 14 napig utaztak, szeptember 7. én volt utoljára együtt Árpáddal. Árpád megkérte, hogy hazaérkezése után keressen fel és számoljon be az ottani helyzetről.
Árpád Moszkvától keletre 600 km. távolságban lévő Monasztrika községben lévő tiszti fogolytáborban van. Ez a Monasztrika község Gorkij várostól délre 80km. A tábor kb. négy négyzetkilóméter nagyságú, háromszoros drótkerítéssel van körülvéve. Tőle négy kilóméterre Oranki nevű községben van egy ugyan ilyen tiszti fogolytábor és a két község közötti fogolytáborba átjárnak. Még 180-an maradtak ott tisztek, közöttük kb. 30 törzstiszt. Törzstiszt még nem jött haza egy sem. A tábor száma 7074.
A táborban vannak a szállások. Ezek 1 méter mélyen a földbe ásott és 1 méterre a föld fölött agyagból épített, kívülről földel borított férőhelyek. Itt vannak sorban az emeletes priccsek. Egy embernek kb. 60 cm széles fapriccs jut. Minden fogolynak van egy 3 cm vastag vattával bélelt (szalma) zsákja, 1 pokróca és egy fejvánkosa. Egy ilyen szállásban kb. 100 vagy még többen vannak. A szálláson 2 méter távolságra kis ablakok vannak. Nappal elég világosak, de este nincs világítási lehetőség. A tél októbertől május közepéig tart. Az esték hosszúak. Itt élik le az életüket a foglyok. Ki mehetnek az udvarra, a drótkerítésen belül szabadon sétálhatnak. Sőt az utóbbi időben engedéllyel a foglyok kíséret nélkül is ki engedik a községbe néhány órára. Árpád azonban nem jár ki. A táborban van konyha. Külön konyha a legénységnek és külön konyha a tiszteknek. A tisztek más kosztot esznek, mint a legénység. A koszt a következőkből áll. Napi 40g. cukor, 2dkg. vaj, 600g. kegyér. Reggel 500g. kása (sós vízben főtt zab vagy gersli) délben leves és kása, néha hús is van benne. A hús sózott hús vagy hal. Este megint kása. Árpád a kenyeret nem tudja meg enni. A gyomrával több ízben volt baj. Emiatt kórházban is volt. Utoljára májusban jött ki a kórházból. Jelenleg jól van, 60 kg. a testsúlya. A kórház a tábor területén van. Benne Orosz, Német és Magyar orvosok szoktak lenni. Ott van egy Magyar katonaorvos is, Dr. Szecsey orvos őrnagy. A kórházban sokkal jobb diétás koszt van. Árpádnak módjában lenne többször bemenni a kórházba, de szívesebben van kint a táborban a tiszt társai között. A táborban van könyvtár Magyar könyvekkel is. Árpádnak van szemüvege és rengeteget olvas. Van szabó és cipészműhely. Árpád katona ruhában van. A ruháján maga csinálta rangjelzéseket hord. Hetente váltják a fehérneműjüket, amit az Oroszoktól kaptak. Dolgozniuk nem kell. Nem bántják, nem ütik őket. Ez év májusától egy igen jóindulatú Orosz ezredes a táborparancsnok, aki a tisztekkel jól bánik. Újabban napi 15 cigarettát is kapnak a foglyok. Egy havi fizetésük 15 rubel, aminek a vásárló értéke 10 dkg. vaj. A táborban van tisztálkodási lehetőség . Van borbélyműhely. A szálláskörletet gyakran tetvetlenítik és poloskátlanítják. a tisztek maguk csinálta sakkal sakkoznak, falapocskákból kártyát készítenek maguknak és néha kártyáznak. Néha hallanak rádió híreket, mert a táborparancsnokságon van egy orosz rádió. az itthoni eseményekről az orosz hírforrásból tájékozva vannak. Postát nagyon keveset, havonta 1 -1 lapot kapnak. Árpád az itthoni viszonyokról mindent tud. Tudja, hogy én a régi lakásomban lakom és hogy szolgálok. Nagyon sokat aggódik amiatt, hogy az édesanyját kitelepítik. A táborban van egy Orosz- Magyar barátságot ápoló egyesülés. Árpád azonban semmi féle politikai akcióban nem vesz részt. Megmarad szigorúan amellett, hogy Ő katona. Emiatt semmiféle hátrányban nem részesül. Azok a tisztek, akik ilyen mozgalmakban részt vettek nem részesülnek előnyben. Azokat sem engedték haza. Árpád nagyon csendes, nagyon szeretik a táborban. Nagyon fél a téltől. A táborban van fűtési lehetőség, de a szállás, amiben laknak beázik. A múlt télen nem viselt Orosz paplan kabátot, mert télen éppen kórházban volt, de az idén télen – így mondta- Ő is ráfanyalodik erre a ruhadarabra, ha addig nem engedik őket haza. Azt remélik, hogy karácsonyig haza jöhetnek. A fogolyszállítás tavaly is folyt még decemberben is. Januártól áprilisig mindenféle közlekedés lehetetlen a hófúvások miatt. Árpád az utóbbi időben nem kapott itthonról postát Egészségileg nagyon jól érzi magát, szellemileg friss. a fej műtétjével nincs semmi baj, csak a gyomrára panaszkodik folyton. A kórházban is emiatt volt.
Dr. Vajna Károly, aki a híreket hozta elmondta, hogy Árpád megállapodott egy Horváth nevű századossal, akinek van egy kis arany lánca, hogy azt nem hozza haza, hanem ott hagyja Árpádnak és helyette én itthon fizetek érte 400 ft-ot, azonban az utolsó nap ezt a Horváth nevű századost is visszatartották és így az arany láncot Árpád nem kapta meg. A cédulát azonban melyen Árpád 400 ft. kifizetését kéri Dr. Vajna az úton elvesztette, vagy ellopták tőle és figyelmeztet,hogy amennyiben a cédulával valaki jelentkezik, ne fizessek, mert ő biztosan tudja, hogy Árpád a láncot nem kapta meg, és Árpád írása illetéktelen kezekbe került.
Arra, hogy Árpádnak bármit is elküldhessenek semmi féle lehetőség nincs. De nem is lehetne vele segíteni rajta, mert a környékbeli lakosság oly szegény, hogy azoktól nem lehet semmit vásárolni, hanem még a lakosság vesz a hadifoglyoktól pl. ruhát. Ebből a táborból törzstiszt még egyáltalában nem jött haza, de főtisztek is maradtak ott többen. Mind várják, hogy a közeljövőben rájuk is sor kerül. Mikor Dr. Vajna eljött békeszerződések nem voltak ratifikálva, így azt nem tudja, hogy ez a körülmény milyen hatással volt a hadifoglyok sorsára. Azt mondja, hogy ez év áprilisától már sokkal könnyebb a sorsuk a foglyoknak. Lényegesen jobban bánnak velük , szabadabban mozognak, ami elő van írva azt megkapják, nem bántják őket, dolgozniuk nem kell. Csak az dolgozik, aki önként akar. Dr. Vajnával megcímeztettem egy vöröskeresztes válaszlapot mindketten aláírtuk és a mai napon postára tettem, hogy ha esetleg Árpád megkapja, lássa, hogy mindent tudunk róla.
Beküldte: Háczky István
